certified words and phrases

COMPETENTRANSLATION Forums مصطلحات و عبارات certified words and phrases

This topic contains 0 replies, has 1 voice, and was last updated by  ameenalward 5 years, 10 months ago.

Viewing 1 post (of 1 total)
  • Author
    Posts
  • #346

    ameenalward
    Participant

    Certified Words and phrases: personal efforts كلمات وعبارات: جهود شخصية                                    

     
    Words and Phrases
     

     
    كلمات وعبارات

    Rules and procedures currently in place

    القواعد والاجراءات المعمول بها حالياً

    On his/her last leg

    في أنفاسه/ها الاخيرة

    To rip him off (money)

    ينصب عليه فلوس/يبتزه

    We undertake to initiate our consulting services

    نلتزم بالشروع في خدماتنا الاستشارية

    Focus groups

    مجموعات بؤرية ( مصطلح اداري حديث)

    Terms of reference

    الشروط المرجعية

    Per capita income

    نصيب الفرد من الدخل

    Right upbringing

    التربية الصحيحة

    Inclusive and diversified economic growth

    النمو الاقتصادي الشامل والمتنوع

    Social cohesion

    الترابط الاجتماعي

    Consolidated programs to address malnutrition

    برامج موحدة لمواجهة سؤ التغذية

    Dispersal of settlements

    تشتت التجمعات السكنية

    Made up of

              يتكون من

    accountable to

    مسئول أمام

    hamlets

    قرى صغيرة

    Guidelines

    المبادئ التوجيهية

    We need to draw up gender sensitive planning and budgeting

    نحن بحاجة الى وضع التخطيط والميزانيات التي تراعي الفوارق بين الجنسين

    To pilot

    يوجه / يضع

    To draw up strategic plan

    يضع خطة استراتيجية

    It needs to be nurtured and grown

    تحتاج الى رعاية ونمو

    Duplication of skills

    ازدواجية في المهارات

    Staff wellbeing

    راحة/رفاهية الموظفين

    Staffing

    التوظيف

    Talent management

    ادارة المواهب

    charting of career paths

    رسم المسارات الوظيفية

    Legal mandates

    الالتزامات القانونية

    To revamp the parliament

    اعادة تنظيم/ تجديد البرلمان

    To avail the needs/to meet the needs of labor market

    يلبي احتياجات سوق العمل

    To define the needs of work

    تحديد احتياجات العمل

    Affordability over time

    القدرة على تحمل التكاليف مع مرور الوقت

    duplication and overlapping of tasks

    الازدواجية وتداخل المهام

     

     
     
    By: Translator: Ameen Al-ward: comtran1@gmail.com

Viewing 1 post (of 1 total)

You must be logged in to reply to this topic.