More Proverbs in Arabic & English

COMPETENTRANSLATION Forums مصطلحات و عبارات More Proverbs in Arabic & English

This topic contains 0 replies, has 1 voice, and was last updated by  jameel 4 years, 10 months ago.

Viewing 1 post (of 1 total)
  • Author
  • #516


    معظم النار من مستصغر الشرر .
    A little neglect may breed great mischief.

    وعد الحر دين عليه .
    A promise is a debt that we must not forget

    الصديق وقت الضيق.
    A friend in need is a friend indeed

    على قدر فراشك مد رجلك .
    As a man makes his bed so must he lie.

    من تتبع عورات الناس تتبع الناس عورته.
    As you think of others, others will think of you.

    قل خيرا، أو اِصمت.
    Better be silent than speak ill.

    الأقربون أولى بالمعروف.
    Charity begins at home.

    عامل الناس كما تحب أن يعاملوك.
    Do as you would be done by.

    من شبَّ على شيءٍ شابَ عليه.

    من طلب العلا سهر الليالي.
    No sweet without seat.

    تحت السواهي دواهي.
    Still water runs deep.

    رأس الحكمة مخافة الله.
    The beginning of wisdom is the fear of God.

    خاطب الناس على قدر عقولهم.
    Address people in the way they can understand.

    لا خاب من استشار.
    Advice is ever in want.

    كل ابن آدم خطّاء.
    To err is human.

    ربّ ضارةٍ نافعة.
    Every cloud has a silver lining.

    لقد أعذر من أنذر.
    Forewarned is forearmed.

    أعطِ كلّ ذي حقٍّ حقّه.
    Give the devil his due.

    إذا اُبتليتم فاستتروا.
    Don’t wash your dirty linen in public.

    إرضاء الناس غاية لا تُدرك.
    There’s no contenting some people.

    الطيور على أشكالها تقع.
    Birds of a feather flock together.

    الأفعال أبلغ من الأقوال.
    Actions speak louder than words.

    الأقربون أولى بالمعروف.
    Charity begins at home.

    لا تتحقق الأماني بالأمنيات.
    If wishes were horses, beggars might ride.

    التفاحة العفنة تفسد جاراتها.
    The rotten apple injures its neighbors.

    الجمال جمال النفس.
    Beauty is skin deep.

    الحب أعمى.
    Love is blind.

    الصبر مفتاح الفرج.
    Patience is a remedy for every grief.

    الضرورة تبيح المحظورات.
    Make a virtue of necessity.

    العظمة لله.
    A cat may look at a king.

Viewing 1 post (of 1 total)

You must be logged in to reply to this topic.